Documentation is often perceived as a bureaucratic chore—a box to check off amidst the myriad tasks of running a business.